Tsunami Safe ～津波による犠牲者を一人でも減らすために～

東電設計株式会社と株式会社協成が共同開発した「浸感弁®（しんかんべん）」が、津波対策の新たな一歩を踏み出しました。2024年6月12日、両社はこの革新的な技術のモニター販売を開始したことを発表しました。

Fourteen years have passed since the Great East Japan Earthquake, and the importance of tsunami countermeasures has been reaffirmed. It has been revealed that over 100,000 residents in coastal areas of Miyagi Prefecture live in "evacuation-difficult areas." This figure is based on evacuation plans set by municipalities according to new tsunami inundation projections.

東日本大震災から14年が経過し、津波対策の重要性が再認識される中、宮城県の沿岸部で「避難困難地域」に居住する住民が10万人を超えることが明らかになりました。この数字は、新たな津波浸水想定に基づいて各自治体が設定した避難計画から推定されたものです。

In March 2025, an automatic deployment test of balloon-type evacuation markers indicating tsunami evacuation sites was conducted at the S-Pulse Dream Plaza in Shizuoka City, Shizuoka Prefecture. This innovative initiative, led by the "Tsunami Balloon Project" student group from Tohoku University, aims to quickly and visually indicate evacuation locations during a tsunami event.

2025年3月、静岡県静岡市のエスパルスドリームプラザで、津波避難場所を示すバルーン型避難標識の自動掲揚試験が行われました。この革新的な取り組みは、東北大学の学生プロジェクト「津波バルーンプロジェクト」によるもので、津波発生時に避難場所を迅速かつ視覚的に示すことを目的としています。

The nursing home "La Nasica Miho no Matsubara," located about 800m from the coast in Shimizu Ward, Shizuoka Prefecture, is demonstrating new possibilities for tsunami countermeasures. In 2023, this facility installed five 25-person life rafts on its roof to prepare for a potential 10m-class tsunami that exceeds current projections. This initiative is noteworthy as an innovative approach to tsunami evacuation.

この施設は、想定を超える10m級の津波に備え、2023年に屋上に25人乗りの救命いかだ5台を設置しました。「ラ・ナシカ三保の松原」が採用した救命いかだは、LSAコード（Life-Saving Appliance Code）に準拠した製品です。この取り組みは、津波避難における革新的なアプローチとして注目に値します。

Here is our presentation.